1
00:00:13,450 --> 00:00:17,200
મારી સામે એક ઉંચી, ઉંચી દિવાલ ઉભી છે.

2
00:00:22,080 --> 00:00:25,290
બીજી બાજુ શું દૃશ્ય છે?

3
00:00:26,160 --> 00:00:28,260
તે શું દેખાય છે?

4
00:00:30,610 --> 00:00:31,970
ઉપરથી દૃશ્ય...

5
00:00:32,770 --> 00:00:36,320
તે એક દૃશ્ય છે જે હું મારી જાતે ક્યારેય જોઈ શકતો નથી.

6
00:00:37,570 --> 00:00:40,220
પરંતુ જો હું તે એકલા ન કરી રહ્યો છું ...

7
00:00:43,780 --> 00:00:45,670
ચાલો રમીએ.

8
00:01:02,200 --> 00:01:09,130
હાઈક્યૂ!!

9
00:02:18,450 --> 00:02:22,530
એપિસોડ 1: અંત અને શરૂઆત

10
00:02:22,160 --> 00:02:23,180
ઠીક છે.

11
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
યુકીગાઓકા ઇલેક્ટ્રિક

12
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
અભિનંદન
કરસુનો
ઉચ્ચ
શાળા

13
00:02:43,280 --> 00:02:44,470
સ્કોર.

14
00:02:44,470 --> 00:02:46,390
"લિટલ જાયન્ટ" તેના નામ સુધી જીવે છે.

15
00:02:46,460 --> 00:02:48,220
તે સળંગ પાંચ પોઈન્ટ છે.

16
00:02:48,370 --> 00:02:50,280
અહીં અમે નેશનલ ખાતે છીએ
હાઇસ્કૂલ વોલીબોલ ચેમ્પિયનશિપ,

17
00:02:50,280 --> 00:02:52,770
વસંત ઋતુ, જ્યાં Karasuno
હાઇસ્કૂલનું લિટલ જાયન્ટ

18
00:02:52,770 --> 00:02:56,840
ઉપર અને નીચે વસંત કરવામાં આવી છે
190 સેન્ટિમીટર ઉંચા ખેલાડીઓ વચ્ચે.

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,260
કરસુનો, તે શાળા છે
અમારા પડોશી શહેરમાં?

20
00:02:59,260 --> 00:03:00,980
ખૂબ પ્રભાવશાળી.

21
00:03:01,110 --> 00:03:03,360
શો-ચાન, ઉતાવળ કરો. તેઓ કોર્ટમાં જશે.

22
00:03:04,140 --> 00:03:05,200
કરસુનો...

23
00:03:07,830 --> 00:03:11,290
અંદાજે 3 વર્ષ અને 3 મહિના પછી

24
00:03:13,670 --> 00:03:15,470
શો-ચાન રાહ જુઓ.

25
00:03:20,640 --> 00:03:22,300
તે વિશાળ છે.

26
00:03:25,090 --> 00:03:26,960
એર સેલોનપાસની ગંધ!

27
00:03:27,330 --> 00:03:29,740
શો-ચાન, તમે ખૂબ નર્વસ છો.

28
00:03:29,940 --> 00:03:31,420
તેઓને લાગશે કે તમે દેશનો હિક છો.

29
00:03:31,730 --> 00:03:34,680
બી-પણ હું ક્યારેય આવ્યો નથી
એક વાસ્તવિક ટુર્નામેન્ટ પહેલા.

30
00:03:35,440 --> 00:03:37,860
ત્રણ વર્ષ પછી અને હું આખરે અહીં છું.

31
00:03:37,860 --> 00:03:40,500
અહીં પહોંચવા માટે ચોક્કસ સંઘર્ષ કરવો પડ્યો છે.

32
00:03:49,060 --> 00:03:50,560
ઇઝુમી, કોજી,

33
00:03:51,470 --> 00:03:53,130
સહાયકો તરીકે અહીં હોવા બદલ આભાર.

34
00:03:54,230 --> 00:03:55,490
તેને રોકો.

35
00:03:55,490 --> 00:03:58,350
અમારી ટુર્નામેન્ટ પૂરી થઈ ગઈ છે, તેથી...

36
00:03:58,350 --> 00:04:00,390
પ્રથમ વર્ષના વિદ્યાર્થીઓ, તમે પણ, આભાર!

37
00:04:00,390 --> 00:04:03,670
તે એક ચમત્કાર છે
તમે ત્રણ અહીં છો.

38
00:04:03,670 --> 00:04:05,010
ઓહ, હા.

39
00:04:05,010 --> 00:04:06,880
અમે સંપૂર્ણ એમેચ્યોર છીએ, પણ...

40
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
રડશો નહીં, શોયો.

41
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
હું રડતો નથી.

42
00:04:09,880 --> 00:04:11,170
તમે સુપર આંસુ છો.

43
00:04:11,540 --> 00:04:15,680
U-Um, Hinata-senpai,
આપણે શરૂઆત કરવી જોઈએ.

44
00:04:15,830 --> 00:04:17,890
આવો, કેપ્ટન. બોલ પર મેળવો.

45
00:04:18,020 --> 00:04:19,210
તે સાચું છે.

46
00:04:19,210 --> 00:04:22,870
તમે અમને અહીં ખેંચ્યા.
અમને નિયમોની પણ ખબર નથી.

47
00:04:22,870 --> 00:04:24,190
તે હું જાણું છું.

48
00:04:25,170 --> 00:04:28,720
અમે તેને બધી રીતે બનાવ્યા
ટુર્નામેન્ટ, અમારે જીતવું પડશે.

49
00:04:28,700 --> 00:04:34,670
નેશનલ જુનિયર હાઈ ટીમ સ્પોર્ટ્સ મિયાગી પ્રીફેક્ચર વોલીબોલ ટુર્નામેન્ટ

50
00:04:28,700 --> 00:04:34,670
સંયોજનો
ચેમ્પિયનશિપ

51
00:04:29,010 --> 00:04:29,680
શું?

52
00:04:29,810 --> 00:04:32,080
તમને લાગે છે કે અમે જીતી શકીએ છીએ
અમારી છેલ્લી મિનિટની ટીમ પસંદ કરો?

53
00:04:32,080 --> 00:04:33,300
અલબત્ત.

54
00:04:33,490 --> 00:04:35,630
અમારા વિરોધી શું છે
Kitagawa દાઇચી ગમે છે?

55
00:04:35,920 --> 00:04:36,880
મને ખબર નથી.

56
00:04:37,090 --> 00:04:38,750
પરંતુ અમે તે કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

57
00:04:44,570 --> 00:04:45,850
ઓહ, માફ કરશો!

58
00:04:45,850 --> 00:04:46,510
આવો.

59
00:04:50,010 --> 00:04:50,960
તેઓ વિશાળ છે.

60
00:05:00,620 --> 00:05:01,460
શું...

61
00:05:01,780 --> 00:05:05,240
વિજય
કિતાગાવા દાઇચી જુનિયર હાઇ સ્કૂલ

62
00:05:02,860 --> 00:05:04,180
કિતા-ઇચી!

63
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
કિતા-ઇચી!

64
00:05:05,660 --> 00:05:07,370
તે કિતાગાવા ડાઇચી છે.

65
00:05:07,370 --> 00:05:08,450
તેઓ વિશાળ છે.

66
00:05:08,740 --> 00:05:10,640
તેઓ ખૂબ ડરાવી રહ્યા છે.

67
00:05:10,640 --> 00:05:11,910
તેઓ જીતવાના ઉમેદવાર છે.

68
00:05:12,390 --> 00:05:13,760
"રાજા" તેમની વચ્ચે છે.

69
00:05:13,760 --> 00:05:14,610
તે કોણ છે?

70
00:05:14,770 --> 00:05:15,970
તમને ખબર નથી?

71
00:05:15,970 --> 00:05:17,250
તે કાગેયામા ટોબિયો છે.

72
00:05:17,250 --> 00:05:20,470
તેઓ તેને "કોર્ટનો રાજા" કહે છે.
તે એક અદ્ભુત સેટર છે.

73
00:05:20,790 --> 00:05:22,850
અમે તે લોકો સામે રમી રહ્યા છીએ?

74
00:05:22,850 --> 00:05:24,020
આ "રાજા" સામગ્રી શું છે?

75
00:05:24,020 --> 00:05:25,250
તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં!

76
00:05:25,470 --> 00:05:27,710
કોણ ધ્યાન રાખે છે કે તેઓ કેટલા દુષ્ટ છે?!
હું તેમને પસાર કરીશ.

77
00:05:28,080 --> 00:05:30,760
તે સાચું છે, શો-ચાનની
કૂદકો અદ્ભુત છે.

78
00:05:30,760 --> 00:05:32,050
અમે તમારા પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ!

79
00:05:34,230 --> 00:05:36,350
પરંતુ પ્રથમ, બાથરૂમ ...

80
00:05:40,340 --> 00:05:43,410
મેં ક્યારેય સાંભળ્યું પણ નથી
યુકીગાઓકા જુનિયર હાઇ.

81
00:05:43,740 --> 00:05:45,730
એવું લાગે છે કે તેઓ સંખ્યામાં નાના છે.

82
00:05:45,730 --> 00:05:47,000
તેમની પાસે લિબેરો પણ નથી.

83
00:05:47,000 --> 00:05:48,810
તેઓ ની ઊંચાઈ છે
પ્રાથમિક શાળાના બાળકો.

84
00:05:48,810 --> 00:05:50,110
તેઓ અમારા માટે કોઈ મેચ નથી.

85
00:05:50,300 --> 00:05:51,320
અરે, મિત્રો.

86
00:05:53,910 --> 00:05:55,760
અમને ઓછો આંકશો નહીં.

87
00:05:57,430 --> 00:05:59,250
જલદી મારું પેટ સ્થિર થશે,

88
00:05:59,250 --> 00:06:01,640
હું તમને લોકોને પાઠ ભણાવીશ,

89
00:06:01,640 --> 00:06:03,120
તો તૈયાર રહો.

90
00:06:06,240 --> 00:06:07,350
શું આ વ્યક્તિ ગંભીર છે?

91
00:06:07,350 --> 00:06:08,770
હા, સાહેબ. અમે તૈયાર થઈશું!

92
00:06:08,010 --> 00:06:09,170
પ્રાથમિક શાળા.

93
00:06:09,170 --> 00:06:11,790
તેના પર કેપ્ટનનું લેબલ છે.

94
00:06:11,790 --> 00:06:13,650
મારી મજાક ઉડાવે છે...

95
00:06:14,080 --> 00:06:15,140
અરે, બીજા વર્ષ.

96
00:06:20,810 --> 00:06:22,740
સત્તાવાર વોર્મ-અપનો સમય આવી ગયો છે.

97
00:06:23,040 --> 00:06:23,780
તેને ઉતાવળ કરો.

98
00:06:23,880 --> 00:06:25,590
મને માફ કરજો, તરત જ.

99
00:06:25,590 --> 00:06:27,240
ખરાબ સમાચાર, તે કાગેયામા-સેનપાઈ છે.

100
00:06:31,840 --> 00:06:33,940
ઉતાવળ કરો, વધુ બે એનર્જી ડ્રિંક્સ!

101
00:06:33,940 --> 00:06:36,390
આપણે એટલું પીવાની જરૂર નથી.

102
00:06:36,390 --> 00:06:37,850
ફક્ત અમારા વિરોધીને જુઓ.

103
00:06:38,890 --> 00:06:39,930
તે ખાતરી માટે છે.

104
00:06:40,060 --> 00:06:41,270
શું કહ્યું?

105
00:06:41,270 --> 00:06:42,170
તમે લોકો.

106
00:06:43,030 --> 00:06:44,760
તમે બેન્ચ પર પણ નથી.

107
00:06:45,090 --> 00:06:47,880
તમને લાગે છે કે તમે પૂરતા સારા છો
તમારા વિરોધીને નીચું જોવા માટે?

108
00:06:49,120 --> 00:06:51,680
ની કોટટેલ્સની સવારી કરશો નહીં
તમારી શાળાની પ્રતિષ્ઠા.

109
00:06:51,900 --> 00:06:53,620
S-માફ કરશો!

110
00:06:54,520 --> 00:06:56,130
ડરામણી...

111
00:06:56,830 --> 00:07:01,040
હું તેમને કહેવા જતો હતો
એક અથવા બે વસ્તુ મારી જાતે પણ.

112
00:07:03,020 --> 00:07:06,230
તમે શારીરિક રીતે પણ તૈયાર નથી.
મોટી મોટી વાત ના કરો.

113
00:07:06,450 --> 00:07:07,940
તેથી જ તેઓ તમને નીચું જુએ છે.

114
00:07:08,130 --> 00:07:09,410
શું કહ્યું?

115
00:07:09,720 --> 00:07:11,600
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, કોઈપણ રીતે?

116
00:07:11,900 --> 00:07:13,510
યાદો બનાવી રહ્યા છો?

117
00:07:14,240 --> 00:07:15,900
હું અહીં જીતવા આવ્યો છું. બીજું કંઈ નહીં.

118
00:07:17,570 --> 00:07:19,970
તમે તેને ખૂબ જ સરળ બનાવો છો.

119
00:07:20,890 --> 00:07:23,020
ચોક્કસ, હું ઊંચો નથી.

120
00:07:24,400 --> 00:07:25,210
પણ...

121
00:07:26,210 --> 00:07:27,430
હું કૂદી શકું છું.

122
00:07:29,550 --> 00:07:31,410
તમે માની ન શકો કે અમે હારી જઈશું,

123
00:07:31,410 --> 00:07:32,560
જ્યાં સુધી આપણે હાર માનીશું નહીં -

124
00:07:32,560 --> 00:07:33,860
"હાર ન આપો."

125
00:07:33,860 --> 00:07:35,860
તે લાગે છે તેટલું સરળ નથી.

126
00:07:38,000 --> 00:07:38,950
અમે છ...

127
00:07:39,700 --> 00:07:43,350
અમે છ આખરે કરી શકો છો
કોર્ટ પર વોલીબોલ રમો.

128
00:07:43,860 --> 00:07:46,050
પ્રથમ રમત, બીજી રમત...

129
00:07:46,450 --> 00:07:48,030
અમે જીતીશું અને જીતતા રહીશું.

130
00:07:48,610 --> 00:07:50,790
અમે તેને અમારું બધું આપીશું!

131
00:07:53,240 --> 00:07:55,780
પ્રથમ રમત, બીજી રમત,

132
00:07:56,390 --> 00:07:58,720
પ્લેઓફ, રાષ્ટ્રીય...

133
00:08:00,690 --> 00:08:03,250
હું તે બધાને જીતવા જઈ રહ્યો છું.

134
00:08:14,900 --> 00:08:16,370
શો-ચાન.

135
00:08:16,620 --> 00:08:17,180
ઇઝુમી.

136
00:08:17,180 --> 00:08:19,140
તમે તે ડરામણી વ્યક્તિને કેમ પાગલ બનાવી રહ્યા છો?

137
00:08:19,140 --> 00:08:20,780
તમે બાથરૂમમાં નથી જતા હતા?

138
00:08:21,000 --> 00:08:22,160
ચાલો પાછા આવીએ, ઉતાવળ કરો.

139
00:08:22,160 --> 00:08:23,000
તમારા પેટમાં કેવી રીતે દુખાવો થાય છે?

140
00:08:23,000 --> 00:08:24,020
તે બધું જ ગયું.

141
00:08:24,020 --> 00:08:24,810
હહ?

142
00:08:29,140 --> 00:08:31,180
વાહિયાત. તે વાસ્તવિક માટે સારી છે.

143
00:08:32,170 --> 00:08:34,300
તે સેટર છે.

144
00:08:34,650 --> 00:08:39,000
તે તે છે, કહેવાતા "રાજા
કોર્ટનો," કાગેયામા ટોબિયો.

145
00:08:39,000 --> 00:08:41,200
બાય ધ વે, "સેટર" શું છે?

146
00:08:41,340 --> 00:08:43,540
તે આક્રમક સ્થિતિ છે
જે બોલને ટૉસ કરે છે.

147
00:08:43,210 --> 00:08:45,960
સેટર

148
00:08:43,540 --> 00:08:45,120
અમે તેનો અભ્યાસ કર્યો, યાદ છે?

149
00:08:45,120 --> 00:08:45,950
અમે કર્યું?

150
00:08:48,570 --> 00:08:50,100
તમારો સમય ધીમો છે.

151
00:08:50,100 --> 00:08:52,340
"આ માટે ઝડપથી આવો
ઝડપી," મેં તમને કહ્યું.

152
00:08:52,650 --> 00:08:53,500
મારું ખરાબ.

153
00:08:54,370 --> 00:08:57,830
કાગેયામા, એકલા સ્પીડ પર ફોકસ ન કરો.

154
00:08:58,200 --> 00:09:00,800
જે મહત્વનું છે તે તમારી પોતાની કુશળતા નથી,

155
00:09:00,800 --> 00:09:03,660
તે તમે કેવી રીતે દો છો
સ્પાઇકર બોલને ફટકાર્યો.

156
00:09:03,740 --> 00:09:04,940
તે હું જાણું છું.

157
00:09:15,000 --> 00:09:16,160
આ છે.

158
00:09:16,160 --> 00:09:17,310
તે આખરે શરૂ થવાનું છે.

159
00:09:17,800 --> 00:09:19,440
ચાલો રમીએ.

160
00:09:20,200 --> 00:09:22,580
અમારા વિરોધીઓ ચોક્કસ ટૂંકા છે.

161
00:09:23,060 --> 00:09:23,700
કોજી.

162
00:09:23,700 --> 00:09:25,730
તમારો પાછળનો નંબર. તમારો પાછળનો નંબર બતાવો.

163
00:09:25,730 --> 00:09:26,410
હહ?

164
00:09:29,680 --> 00:09:30,470
કોજી.

165
00:09:32,920 --> 00:09:33,880
માફ કરશો.

166
00:09:34,100 --> 00:09:35,250
તેની ચિંતા કરશો નહીં.

167
00:09:35,780 --> 00:09:36,970
સરસ સર્વ કરો.

168
00:09:38,550 --> 00:09:46,230
કિતાગાવા દાઇચી યુકીગાઓકા

169
00:09:39,280 --> 00:09:42,080
ઓહ માણસ, તેઓ કદાચ
પોઈન્ટ નહીં મળે.

170
00:09:42,260 --> 00:09:43,970
મારા દ્વારા દંડ.
તે ઝડપથી સમાપ્ત થશે.

171
00:09:44,800 --> 00:09:46,230
એ હકીકત છે.

172
00:09:46,900 --> 00:09:48,390
ચિંતા કરશો નહીં. ચિંતા કરશો નહીં.

173
00:09:48,390 --> 00:09:49,940
ચાલો આગળના રાઉન્ડમાં વધુ સારું કરીએ.

174
00:09:49,940 --> 00:09:51,200
ઓહ... હા.

175
00:09:51,570 --> 00:09:53,870
અમે આખરે અહીં આવ્યા.

176
00:09:54,690 --> 00:09:56,530
અમે તેને આસાનીથી સમાપ્ત થવા દઈશું નહીં.

177
00:09:59,120 --> 00:09:59,810
શું?

178
00:10:00,220 --> 00:10:02,530
હું જ ક્લબનો સભ્ય છું?

179
00:10:02,720 --> 00:10:03,540
હા.

180
00:10:03,540 --> 00:10:05,140
ક્લબના સભ્યો ઓછા મળ્યા
અને દર વર્ષે ઓછું.

181
00:10:05,140 --> 00:10:08,140
ઉપરાંત, છોકરાઓની વોલીબોલ
ક્લબ પ્રવૃત્તિ નથી.

182
00:10:08,140 --> 00:10:09,370
તે માત્ર એક ફેન ક્લબ છે.

183
00:10:09,370 --> 00:10:10,450
ઓહ...

184
00:10:10,450 --> 00:10:12,690
તમે શું કરવા માંગો છો?
બીજી ક્લબમાં બદલો?

185
00:10:12,690 --> 00:10:14,530
અથવા તમે છોકરીઓની ટીમમાં જોડાવા માંગો છો?

186
00:10:14,530 --> 00:10:16,960
સારું, ના...

187
00:10:17,410 --> 00:10:18,760
ત્યારે હું વન-મેન ટીમ બનીશ.

188
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
તે સાચું છે?

189
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
હું લિટલ જાયન્ટ બનવા જઈ રહ્યો છું.

190
00:10:21,480 --> 00:10:22,760
તમે શું બનવાના છો?

191
00:10:31,250 --> 00:10:32,560
સરસ સર્વ કરો.

192
00:10:38,290 --> 00:10:39,140
અહીં...

193
00:10:43,440 --> 00:10:44,170
રાઉન્ડ ભેગા કરો!

194
00:10:44,610 --> 00:10:46,160
ચાલો દોડવા જઈએ.

195
00:10:46,160 --> 00:10:47,040
ઠીક છે.

196
00:10:47,450 --> 00:10:48,460
મારી તક.

197
00:10:48,920 --> 00:10:49,880
ઇઝુમિન!

198
00:10:49,880 --> 00:10:51,160
તમે બ્રેક લઈ રહ્યા છો ને?

199
00:10:51,160 --> 00:10:52,420
મારા માટે ટોસ.

200
00:10:52,420 --> 00:10:53,850
"ટોસ"?

201
00:10:54,100 --> 00:10:55,810
હું બોલને સ્પાઇક કરવા માંગુ છું.

202
00:10:55,810 --> 00:10:57,840
હું નથી કરી શકતો. મને ખબર નથી કે કેવી રીતે.

203
00:10:57,840 --> 00:10:59,870
તમે ફક્ત તેને ટૉસ કરો.
તમારે એટલું જ કરવાનું છે.

204
00:10:59,870 --> 00:11:01,840
હું નથી કરી શકતો. સેનપાઈ જોઈ રહ્યા છે.

205
00:11:01,840 --> 00:11:02,610
ભેગા કરો.

206
00:11:02,610 --> 00:11:04,320
અધિકાર!

207
00:11:11,770 --> 00:11:12,640
અરે, હિનાતા.

208
00:11:13,280 --> 00:11:15,680
મેં સાંભળ્યું કે તમે આ પર છો
છોકરીઓની વોલીબોલ ટીમ.

209
00:11:16,010 --> 00:11:17,440
શું તમે ગંભીર છો?

210
00:11:17,860 --> 00:11:19,200
એન-ના, હું નથી.

211
00:11:19,200 --> 00:11:20,580
તમે કોની પાછળ છો?

212
00:11:20,580 --> 00:11:22,960
ત્યાં એક લુચ્ચું ત્રીજા વર્ષનો સેનપાઈ છે.

213
00:11:24,130 --> 00:11:26,120
એક લુચ્ચું સેનપાઈ છે, પણ...

214
00:11:26,120 --> 00:11:27,160
હું તે જાણતો હતો.

215
00:11:27,160 --> 00:11:28,240
તમને ખોટું લાગ્યું.

216
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
હું છોકરાઓની વોલીબોલ ટીમ છું.

217
00:11:31,710 --> 00:11:34,630
વિજય
કિતાગાવા દાઇચી જુનિયર હાઇ સ્કૂલ

218
00:11:36,240 --> 00:11:39,280
તમે ટુર્નામેન્ટમાં પણ પ્રવેશી શકતા નથી.

219
00:11:39,280 --> 00:11:41,100
તમને પ્રેક્ટિસ કરવા માટે શું દોરે છે?

220
00:11:41,360 --> 00:11:44,050
હું ટુર્નામેન્ટમાં પ્રવેશીશ. આખરે.

221
00:11:44,770 --> 00:11:46,200
હું એક ટીમ સાથે મળીશ,

222
00:11:46,200 --> 00:11:47,970
જોકે હું હમણાં માટે પ્રહાર કરી રહ્યો છું.

223
00:11:47,970 --> 00:11:49,240
પણ હું કરીશ, તમે જોશો.

224
00:11:50,560 --> 00:11:51,760
કોજી, તમારા વિશે શું?

225
00:11:51,760 --> 00:11:53,890
મારે તમને કેટલી વાર ઠુકરાવી જોઈએ?

226
00:12:02,680 --> 00:12:04,060
અરે, ઇઝુમિન!

227
00:12:04,410 --> 00:12:05,540
શું તમે થોડો સમય ફાળવી શકો છો?

228
00:12:05,540 --> 00:12:07,060
મારે આજે શાળા પછીનો વર્ગ છે, માફ કરશો.

229
00:12:08,120 --> 00:12:09,580
કિતાગાવા દાઇચી યુકીગાઓકા

230
00:12:12,620 --> 00:12:13,500
મને માફ કરજો.

231
00:12:14,020 --> 00:12:15,290
લકી. લકી.

232
00:12:19,870 --> 00:12:20,670
ધ્યાન રાખો!

233
00:12:23,620 --> 00:12:25,760
શોયો, તમે બરાબર છો?

234
00:12:25,980 --> 00:12:27,400
ઓચ...

235
00:12:27,700 --> 00:12:28,770
મારું ખરાબ.

236
00:12:29,850 --> 00:12:31,300
પછી મારા માટે ટોસ.

237
00:12:34,240 --> 00:12:35,300
મને આ વખતે સમજાયું...

238
00:12:35,970 --> 00:12:36,730
કોજી.

239
00:12:36,730 --> 00:12:37,570
ઇઝુમિન.

240
00:12:39,880 --> 00:12:41,890
અરે, તમારી પાસે પૂરતું નથી?

241
00:12:41,890 --> 00:12:42,850
મારા હાથ દુખે છે.

242
00:12:42,850 --> 00:12:44,700
હું બોલને સચોટ રીતે શૂટ કરી શકતો નથી.

243
00:12:44,700 --> 00:12:45,690
મારી પાસે છે.

244
00:12:46,260 --> 00:12:48,190
મહેરબાની કરીને. માત્ર એક વધુ.

245
00:12:48,190 --> 00:12:50,370
પ્રથમ વર્ષના વિદ્યાર્થીઓ મારી સાથે જોડાવા સંમત થયા.

246
00:12:50,370 --> 00:12:52,880
તમે "વધુ એક" કહેતા રહો.

247
00:12:53,120 --> 00:12:54,720
આ છેલ્લું છે, ઠીક છે?

248
00:12:54,720 --> 00:12:55,710
સમજાયું.

249
00:12:56,020 --> 00:12:56,850
અહીં જાય છે.

250
00:12:58,430 --> 00:12:59,580
ઓહ, માફ કરશો.

251
00:13:06,530 --> 00:13:08,010
જાઓ, શો-ચાન!

252
00:13:08,530 --> 00:13:10,140
ચોક્કસ, હું નાનો છું,

253
00:13:10,280 --> 00:13:11,890
પણ મારા પગ કૂદી શકે છે...

254
00:13:12,270 --> 00:13:13,360
કોઈપણ દિવાલ ઉપર.

255
00:13:19,540 --> 00:13:20,420
ઠીક છે!

256
00:13:20,980 --> 00:13:22,150
શો-ચાન, તેની ચિંતા કરશો નહીં.

257
00:13:22,770 --> 00:13:24,400
અમે તેને તમારા માટે ફરીથી ટૉસ કરીશું.

258
00:13:24,660 --> 00:13:25,620
S-માફ કરશો.

259
00:13:26,170 --> 00:13:27,770
તે પણ સારો ટોસ હતો...

260
00:13:29,020 --> 00:13:30,340
હું તેને આગલી વખતે મેળવીશ.

261
00:13:34,120 --> 00:13:41,000
હાઈક્યૂ!!

262
00:13:41,130 --> 00:13:48,010
હાઈક્યૂ!!

263
00:13:52,600 --> 00:14:04,820
  યુકીગાઓકા કિતાગાવા દાઇચી

264
00:13:53,690 --> 00:13:56,890
વાહ, તે નંબર 5 પાવરહાઉસ છે.

265
00:13:57,110 --> 00:14:01,500
યુકીગાઓકા થોડાક છલકાઈ રહ્યા છે
પોઈન્ટ ઇન, બીજા સેટમાં.

266
00:14:01,500 --> 00:14:03,530
તેમના વિરોધીની ચૂકી જવા બદલ આભાર.

267
00:14:03,530 --> 00:14:04,490
તે ઉપર છે.

268
00:14:05,310 --> 00:14:06,170
શો-ચાન.

269
00:14:07,960 --> 00:14:08,820
આ ખરાબ છે...

270
00:14:09,320 --> 00:14:11,140
હું બીજી બાજુ બિલકુલ જોઈ શકતો નથી.

271
00:14:14,160 --> 00:14:16,320
વિરોધીઓ તદ્દન છે
તેમના નાટકો દ્વારા જોવું.

272
00:14:16,590 --> 00:14:20,160
શરમ. તે વ્યક્તિ છે
અદ્ભુત જમ્પિંગ પાવર.

273
00:14:18,560 --> 00:14:20,740
શોયો, ચાલો આ કરીએ.

274
00:14:20,740 --> 00:14:21,810
શો-ચાન, ચિંતા કરશો નહીં.

275
00:14:26,720 --> 00:14:27,960
કોલ બંધ કરો.

276
00:14:28,380 --> 00:14:29,700
ઝડપી!

277
00:14:30,690 --> 00:14:31,470
સરસ.

278
00:14:32,150 --> 00:14:34,800
હંમેશની જેમ આજે અવિચારી ટોસ.

279
00:14:34,800 --> 00:14:37,440
મને ખબર છે. વિરોધીઓ કરી શકતા નથી
સમ બ્લોક; મુદ્દો શું છે?

280
00:14:37,780 --> 00:14:39,460
તે શું ગંભીર છે?

281
00:14:40,360 --> 00:14:43,550
ત્યારે તમે લોકો ક્યારે ગંભીર થશો?

282
00:14:43,550 --> 00:14:44,980
તેને રોકો. અમે રમતમાં છીએ.

283
00:14:44,980 --> 00:14:52,740
  યુકીગાઓકા કિતાગાવા દાઇચી

284
00:14:45,250 --> 00:14:46,520
ડરામણી.

285
00:14:46,730 --> 00:14:50,140
કીટા-ઇચીનું સેટર સારું છે,

286
00:14:50,690 --> 00:14:52,740
પરંતુ એવું લાગે છે કે તે રમી રહ્યો છે
બધા જાતે જ બહાર.

287
00:14:55,560 --> 00:14:56,440
ઠીક છે.

288
00:14:57,150 --> 00:14:58,720
સેવા પાસાનો પો ફરી.

289
00:14:58,720 --> 00:14:59,610
હજુ સુધી નથી.

290
00:14:59,610 --> 00:15:00,920
તેને તે મળશે નહીં.

291
00:15:01,330 --> 00:15:02,600
તે હજુ ઘટ્યું નથી.

292
00:15:02,860 --> 00:15:03,340
હજુ સુધી નથી.

293
00:15:07,630 --> 00:15:08,960
શો-ચાન!

294
00:15:09,270 --> 00:15:11,070
વાહ. પીડાદાયક લાગે છે.

295
00:15:11,070 --> 00:15:12,440
તે સખત પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

296
00:15:12,430 --> 00:15:16,390
  યુકીગાઓકા કિતાગાવા દાઇચી

297
00:15:12,960 --> 00:15:15,600
એક વધુ મુદ્દો અને તે છે
યુકીગાઓકા માટે પડદા.

298
00:15:15,910 --> 00:15:16,400
હા.

299
00:15:16,630 --> 00:15:18,010
ધિક્કાર...

300
00:15:18,900 --> 00:15:21,400
માફ કરજો, અમ... હું...

301
00:15:21,400 --> 00:15:22,850
માફ કરશો. હું આગામી મેળવીશ.

302
00:15:22,850 --> 00:15:23,640
અમ!

303
00:15:25,340 --> 00:15:27,060
અમે ઘાયલ થવા માંગતા નથી.

304
00:15:27,460 --> 00:15:29,810
અમે તેમની બહાર છીએ
લીગની શરૂઆત...

305
00:15:29,810 --> 00:15:31,050
એક વધુ, એ જ રીતે.

306
00:15:30,510 --> 00:15:32,330
તમારે આ કેમ કરવું જોઈએ?

307
00:15:32,330 --> 00:15:35,020
અમ... શું?

308
00:15:35,020 --> 00:15:36,030
હહ?

309
00:15:36,440 --> 00:15:38,390
મને ખબર નથી કે તમે શું કહેવા માગો છો.

310
00:15:38,610 --> 00:15:39,260
પણ...

311
00:15:41,240 --> 00:15:43,450
અમે હજી હાર્યા નથી.

312
00:15:46,210 --> 00:15:48,390
તે સાચું છે. તે સરળ છે.

313
00:15:48,800 --> 00:15:50,710
વોલી ગમે તેટલી પડકારજનક હોય,

314
00:15:50,930 --> 00:15:52,420
માત્ર એક કારણ છે
અમે બોલનો પીછો કરીએ છીએ.

315
00:15:53,830 --> 00:15:54,550
કોજી.

316
00:15:54,550 --> 00:15:57,060
બોલ હજુ સુધી કોર્ટમાં પડ્યો નથી.

317
00:15:58,440 --> 00:15:59,010
શો-ચાન.

318
00:15:59,010 --> 00:16:03,060
એક જ કારણ છે
અમે લડતા ચાલુ રાખીએ છીએ.

319
00:16:05,020 --> 00:16:07,270
કારણ કે આપણે હજી હાર્યા નથી.

320
00:16:08,350 --> 00:16:09,050
એક સ્પર્શ!

321
00:16:09,050 --> 00:16:09,570
તમે તેને સ્પર્શ કર્યો!

322
00:16:09,570 --> 00:16:10,430
કવર કરો!

323
00:16:11,560 --> 00:16:13,200
હું આ નહિ કરી શકું...

324
00:16:16,070 --> 00:16:17,410
સ્કોર.

325
00:16:17,410 --> 00:16:22,580
--યુકીગાઓકા કિતાગાવા દાઇચી

326
00:16:20,830 --> 00:16:22,380
બોલ પર છોડશો નહીં!

327
00:16:25,520 --> 00:16:27,230
એમ-મારું ખરાબ.

328
00:16:27,520 --> 00:16:30,770
અમે હજી જીત્યા નથી.
તમે તમારા રક્ષકને નિરાશ ન કરી શકો.

329
00:16:31,060 --> 00:16:32,800
હું જાણું છું, પરંતુ બિંદુઓ જુઓ.

330
00:16:33,310 --> 00:16:36,210
જ્યાં સુધી કોઈ ચમત્કાર ન થાય ત્યાં સુધી નહીં ...

331
00:16:35,720 --> 00:16:37,560
તે છેલ્લો મુદ્દો કોઈ ચમત્કાર નહોતો.

332
00:16:37,970 --> 00:16:39,140
તેણે સાચો પોઈન્ટ બનાવ્યો.

333
00:16:41,090 --> 00:16:44,050
તે વ્યક્તિ. તેણે સાચો પોઈન્ટ બનાવ્યો.

334
00:16:44,880 --> 00:16:48,740
સારું, ચોક્કસ, પરંતુ ...

335
00:16:49,810 --> 00:16:51,280
જ્યાં સુધી આપણે હાર માનીશું નહીં...

336
00:16:54,240 --> 00:16:54,990
તે નેટમાં છે!

337
00:16:54,990 --> 00:16:56,240
તે ઘટી રહ્યું છે, આગળ, આગળ!

338
00:16:58,210 --> 00:17:00,120
ઠીક છે, શો-ચાન,
અમે તમારા પર વિશ્વાસ કરીએ છીએ.

339
00:17:02,190 --> 00:17:03,040
ટૉસ મિસ?

340
00:17:03,390 --> 00:17:04,960
ત્યાં કોઈ ડબલ હિટ નહોતી.

341
00:17:05,360 --> 00:17:07,020
પણ ત્યાં કોઈ નહોતું...

342
00:17:13,830 --> 00:17:15,290
આપણે ડાબી બાજુએ હોવું જોઈએ.

343
00:17:16,310 --> 00:17:18,000
અમે તેને ચિહ્નિત કર્યું હતું.

344
00:17:19,510 --> 00:17:20,360
તો શા માટે...

345
00:17:22,650 --> 00:17:24,150
તે અહીં શા માટે છે?

346
00:17:28,400 --> 00:17:29,200
શો-ચાન!

347
00:17:29,660 --> 00:17:31,280
તમે ત્યાં, તમે બરાબર છો?

348
00:17:33,970 --> 00:17:35,570
ઓ-આઉટ?

349
00:17:35,570 --> 00:17:37,780
  યુકીગાઓકા કિતાગાવા દાઇચી

350
00:17:41,480 --> 00:17:42,820
શો-ચાન, તને દુઃખ થયું છે?

351
00:17:42,820 --> 00:17:44,820
આ વ્યક્તિ મને ડૂબી જાય છે.

352
00:17:45,940 --> 00:17:48,040
અમે માત્ર એટલા માટે જ સ્કોર કર્યો
તેમના સેટર ચૂકી ગયા.

353
00:17:48,420 --> 00:17:50,490
તે જાણતો હતો કે ત્યાં કોઈ બેક સેટ નથી,

354
00:17:51,370 --> 00:17:54,120
છતાં તે હજુ પણ બોલને ફટકારે છે?

355
00:17:54,720 --> 00:17:57,510
તે ટોસ સંભાળવા સક્ષમ હતો?

356
00:17:59,120 --> 00:18:01,260
શો-ચાન. આપણે લાઇન લગાવવી પડશે.

357
00:18:01,940 --> 00:18:04,610
શારીરિક ઉચ્ચ સ્તર
ચપળતા અને પ્રતિક્રિયાઓ.

358
00:18:03,330 --> 00:18:04,590
હે, કાગેયામા.

359
00:18:04,740 --> 00:18:07,600
તમે શું કરી રહ્યા છો? લાઇનમાં આવો!

360
00:18:05,040 --> 00:18:07,060
ઉડી ટ્યુન શારીરિક નિયંત્રણ

361
00:18:07,600 --> 00:18:10,430
અને વિજય પ્રત્યેનો તેમનો જુસ્સો.

362
00:18:10,980 --> 00:18:12,660
તેની પાસે તે બધું છે.

363
00:18:14,570 --> 00:18:17,060
તમે શું કરી રહ્યા હતા
છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી?

364
00:18:19,120 --> 00:18:20,080
તેણે શું કહ્યું?

365
00:18:20,080 --> 00:18:21,460
તેનાથી દૂર રહો.

366
00:18:21,460 --> 00:18:24,670
તમે શેના વિશે શું જાણો છો
તેણે છેલ્લા ત્રણ વર્ષ કર્યું?

367
00:18:24,670 --> 00:18:26,760
શું વાત છે
તેને તેના વિશે કહો છો?

368
00:18:26,960 --> 00:18:28,130
હા, પણ...

369
00:18:27,370 --> 00:18:30,620
જુનિયર હાઈની મારી પ્રથમ અને છેલ્લી સત્તાવાર મેચ...

370
00:18:28,130 --> 00:18:30,620
છોકરાઓ, ઉતાવળ કરો અને લાઇનમાં આવો.

371
00:18:30,620 --> 00:18:32,210
શો-ચાન, ચાલો લાઇન અપ કરીએ.

372
00:18:32,210 --> 00:18:35,170
  યુકીગાઓકા કિતાગાવા દાઇચી

373
00:18:32,850 --> 00:18:34,760
અમારા સેટ: શૂન્ય.

374
00:18:36,140 --> 00:18:39,410
કુલ રમત સમય: માત્ર 31 મિનિટ.

375
00:18:46,310 --> 00:18:48,480
"કોર્ટનો રાજા," હહ...

376
00:18:48,880 --> 00:18:52,580
તે મુશ્કેલ પ્રતિસ્પર્ધી બનશે
જ્યારે તે હાઈસ્કૂલ શરૂ કરે છે.

377
00:18:53,180 --> 00:18:55,170
મારા પૈસા તે નાના વ્યક્તિ પર છે.

378
00:18:53,190 --> 00:18:58,110
કરસુનો હાઇ
વોલીબોલ ક્લબ

379
00:19:07,970 --> 00:19:09,620
તમે શું અપેક્ષા રાખી હતી?

380
00:19:09,620 --> 00:19:12,240
તેઓ નાગરિકો માટે ઉમેદવારો છે.

381
00:19:13,530 --> 00:19:15,380
માણસ, મને ભૂખ લાગી છે.

382
00:19:15,920 --> 00:19:17,840
તમે હંમેશા ભૂખ્યા છો.

383
00:19:19,700 --> 00:19:21,720
જો તે વાંધો નથી
તેઓ મજબૂત છે કે નબળા,

384
00:19:23,030 --> 00:19:25,350
નીચે લીટી છે કે શું
આપણે જીતીએ કે હારીએ,

385
00:19:25,770 --> 00:19:28,760
અને જો આપણે હારી ગયા, તો આપણે છીએ
સારા માટે કોર્ટની બહાર.

386
00:19:34,930 --> 00:19:35,870
શો-ચાન.

387
00:19:35,870 --> 00:19:36,480
શોયો?

388
00:19:37,280 --> 00:19:38,330
તમે...

389
00:19:41,350 --> 00:19:43,770
જો તમે રાજા છો
કોર્ટનું શાસન,

390
00:19:48,530 --> 00:19:49,970
મારે તને હરાવવા પડશે,

391
00:19:51,430 --> 00:19:54,000
અને હું છેલ્લો ઊભો રહીશ!

392
00:20:00,200 --> 00:20:02,320
છેલ્લી વ્યક્તિઓ વિજેતા છે.

393
00:20:03,050 --> 00:20:04,410
માત્ર સૌથી મજબૂત.

394
00:20:05,640 --> 00:20:08,630
જો તમે છેલ્લા બનવા માંગો છો
એક સ્થાયી, મજબૂત બનો.

395
00:20:22,350 --> 00:20:24,010
મારામાં શું અભાવ છે...

396
00:20:26,400 --> 00:20:27,520
આજ માટે તમારો આભાર.

397
00:20:29,340 --> 00:20:30,750
ડી-ડમ્બાસ.

398
00:20:31,240 --> 00:20:33,290
તમારે અમારો આભાર માનવાની જરૂર નથી.

399
00:20:33,620 --> 00:20:35,840
હહ? કોજી કેમ રડે છે?

400
00:20:35,840 --> 00:20:37,600
હું રડતો નથી.

401
00:21:16,620 --> 00:21:19,590
મેન્સ વોલીબોલ પ્રીફેક્ચરલ ટુર્નામેન્ટ
કિતાગાવા ડાઇચી
કડવાશથી પરાજિત

402
00:21:23,390 --> 00:21:24,830
જુઓ, શોયો.

403
00:21:24,830 --> 00:21:26,950
કાળજી લો, શો-ચાન.

404
00:21:35,140 --> 00:21:37,300
પર્વત પર 30-મિનિટની બાઇક રાઇડ.

405
00:21:38,870 --> 00:21:42,540
આજથી, મિયાગી પ્રીફેક્ચરલ
કરસુનો હાઇસ્કૂલ.

406
00:21:43,810 --> 00:21:45,330
સોકર ક્લબમાં જોડાવા માંગો છો?

407
00:21:45,330 --> 00:21:47,600
બેઝબોલ ક્લબ દ્વારા સંચાલિત થવા માંગો છો?

408
00:21:48,820 --> 00:21:51,030
અહીં, ક્લબના અરજદારોની સૂચિ.

409
00:21:51,310 --> 00:21:52,210
આભાર.

410
00:21:52,210 --> 00:21:55,280
આટલા ઓછા... અમારી પાસે ઘણું બધું હતું.

411
00:21:55,280 --> 00:21:57,050
તે વધશે, ડાઇચી.

412
00:21:57,050 --> 00:21:59,330
કિયોકો-સાન, જોઈ
હંમેશની જેમ આજે સુંદર.

413
00:22:00,260 --> 00:22:02,000
જ્યારે તેણી મને અવગણે છે ત્યારે તેણી મને ચાલુ કરે છે.

414
00:22:04,290 --> 00:22:06,180
હું અહીં છું. હું અહીં કારાસુનો ખાતે છું.

415
00:22:07,350 --> 00:22:09,040
હું ઘણી તાલીમ લેવાનો છું.

416
00:22:10,640 --> 00:22:12,590
અને પછી, તે "રાજા" સામે...

417
00:22:14,290 --> 00:22:16,290
હું મારો બદલો લઈશ!

418
00:22:27,680 --> 00:22:29,820
શા માટે તમે અહીં છો ?!

419
00:22:38,130 --> 00:22:38,800
ઓવ.

420
00:24:13,010 --> 00:24:15,720
આગામી એપિસોડ પૂર્વાવલોકન

421
00:24:13,720 --> 00:24:15,710
"નો રાજા શું છે
કોર્ટ" અહીં શું કરે છે?

422
00:24:15,710 --> 00:24:16,800
અથવા તે કોઈ બીજું હતું?

423
00:24:16,800 --> 00:24:17,670
માત્ર એક doppelgänger?

424
00:24:17,780 --> 00:24:19,550
શું તેના જેવો દેખાતો કોઈ વ્યક્તિ હતો,

425
00:24:19,550 --> 00:24:23,450
માં કોણ બન્યું
જીમમાં, સર્વને મારવું?

426
00:24:23,450 --> 00:24:24,830
અલબત્ત નહીં!

427
00:24:24,810 --> 00:24:28,020
એપિસોડ 2: કારાસુનો હાઈસ્કૂલ વોલીબોલ ક્લબ

428
00:24:24,830 --> 00:24:27,830
હાઈક્યુ પર આગલી વખતે!!:
"કારાસુનો હાઇસ્કૂલ વોલીબોલ ક્લબ."